Başarılarıyla övünmeyi seven bir milletiz. Fakat kendimizi yermeyi ondan da çok severiz. Bilimde, sporda hatta sanatta kayda değer başarılar elde edemediğimizi düşünerek kendimizi yetersiz hisseder, ezdikçe ezeriz. Oysa mesele başarısız olmak değil, başarılı olduğumuzdan bihaber olmaktır. Edebiyatta tüm dünyanın dikkatini çeken bir sanatımız olduğunu kaçımız biliyoruz? Yahut dünyanın en çok okunan ikinci şiirinin bir Türk şiiri olduğunu?
Edebiyatımız yurtdışında pek çok önemli ödül almış, sanatçılarımız dünyayı etkilemiştir. Bunun yanında bir şiirimiz de Berlin Şiir Evi tarafından hazırlanan, ayrıca dünyanın en büyük şiir portallarından olan Lyrikline sitesinde dünyanın en çok okunan şiiri olarak açıklandı. O şiir, Orhan Veli Kanık’ın Anlatamıyorum şiiridir.
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.
orhan veli kanık
Sitenin verilerine göre dünyanın en çok okunan şiiri İsveçli şair Hermann Hesse’nin Stufen şiiridir. Ayrıca listede Türk şairlerinden; yine Orhan Veli’nin Hürriyete Doğru ve Denizi Özleyenler şiiri, Behçet Necatigil’in Sevgilerde şiiri, Nazım Hikmet’in Masalların Masalı şiiri, Haydar Ergülen’in İdiller Gazeli de yer almaktadır.
