Her edebi eserin bizim gerçekliğimize ait olgulara bir öykünme eylemi içerisinde olduğunu söylemek yanlış olmayacaktır. Zira bir yazarın o anlatıda kullanacak olduğu, milyonlarcası arasından seçecek ve o ifade edişi tercih edecek olduğu kelimeler dahi, onun hayatının, onun yetiştiği kültürün, onun o olmasına sebep olan gerçekliğinin bir sonucudur. Bu sebeple bir edebi eserin, yazarın kendi gerçekliğinden bağımsız değerlendirilmesi mümkün değildir. Yazarların farklı eserlerinde bazı kelimelerin diğer kelimelere nazaran çokluğu da bu anlamda bir tesadüf değildir.
Ayşete Yavaş
Darağacı Sanat 